a law

Sens de "a law" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Computer
1	Computer	a law	ley a
Telecom
2	Telecom	a law	ley a

Sens de "a law" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 113 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	passing (a law)	aprobación [f]
General
2	General	spouse of a person's brother-in-law	concuñado [m]
3	General	spouse of a person's brother-in-law	concuñada [f]
4	General	draft of a law	proposición de ley [f]
5	General	draft of a law	proyecto de ley [m]
6	General	prescribing a rule or law	prescripción [f]
7	General	operation (for a law)	vigencia [f]
8	General	amendment of a law	enmienda de una ley [f]
9	General	amendment of a law	modificación de una ley [f]
10	General	pertaining to a court of law	judicial [adj]
11	General	(for a law) go in effect	entrar en vigor (una ley) [v]
12	General	(a law) be enacted	promulgar (una ley) [v]
13	General	be engaged in a law suit	andar en pleitos [v]
14	General	pass a law	aforar [v]
15	General	annul (a law)	derogar [v]
16	General	break a law	violar la ley [v]
17	General	violate a law	violar la ley [v]
18	General	repeal a law	derogar una ley [v]
19	General	enact a law	aprobar una ley [v]
20	General	pass a law	aprobar una ley [v]
21	General	enact a law	promulgar una ley [v]
22	General	pass a law	promulgar una ley [v]
23	General	admonish a citizen for not complying with a law	infraccionar [v]
24	General	violate a law	saltarse una ley a la torera [v]
25	General	break a law	saltarse una ley a la torera [v]
26	General	be a law onto oneself	comportarse de manera impredecible [v]
27	General	become a law	convertirse en ley [v]
28	General	be a law onto oneself	constituir un universo aparte [v]
29	General	be a law unto oneself	actuar ignorando las reglas [v]
30	General	be a law unto oneself	hacer lo que a uno le da la gana [v]
31	General	draft of a law	proposición de ley
32	General	each of the principal arguments in the preamble of the text of a law	considerando [m]
33	General	law (as a subject/profession)	abogacía [f]
34	General	belonging in law to a woman	femineidad [f]
35	General	conformable to the statute law of a country	forero [adj]
36	General	obstruct a law-suit	acochinar [v]
37	General	appear as a party at law	personalizarse [v]
38	General	objective of a law	espíritu [m]
39	General	title of a law or decree	acápite [m] HNSVNIPACUDOECBO
40	General	subtitle of a law or decree	acápite [m] HNSVNIPACUDOECBO
41	General	receipt for an amount of money that is paid as a tariff for certain obligations established by law	entero [m] HNNICR
42	General	blow to the table given in unison by representatives in peruvian parliament to signify acceptance or rejection of a law or proposition	carpetazo [m] PE
43	General	fraudulent introduction of a van with merchandise to a country without paying the taxes that correspond by law	furgonazo [m] MXGTHNSVNIDO
44	General	pushing through of a law	madrugonazo [m] PA
45	General	person practicing law without a license	huisachero [m] MX
46	General	impossibility of following or upholding a law	inexequibilidad [f] ECrare
47	General	impossibility of following or upholding a law	inexequibilidad [f] PACOUY
48	General	person practicing law without a license	huisachera [f] MX
49	General	convicted in a court of law	quemado [adj] PR
50	General	practicing law without a license	tinterillo [adj] UYrarederog.
51	General	practicing law without a license	tinterillo [adj] BOderog.
52	General	violating a law	violatorio [adj] CLUYcult
53	General	violating a law	violatorio [adj] MXSVNICRCUDOVEECPEBOPYAR
54	General	practise law without a license	huisachear [v] CAM
55	General	practise law without a degree	huisachear [v] CAM
56	General	confer on a person or institution the right to do something not permitted by law	abrogarse [v] HNPRBOCLAR
57	General	revoke a protection law	desafectar [v] CL
58	General	pass or block a law or bill through carpetazo, blow to the table given in unison by representatives in peruvian parliament to signify acceptance or rejection of a law or proposition	carpetear [v] PE
59	General	work as a lawyer without having a law degree	coyotear [v] MX
60	General	practice law without a license	huisachear [v] MX
61	General	conformable to the statute law of a country	forera [adj/f]
Idioms
62	Idioms	have a law unto one's own	hacer lo que uno quiera (tener sus propias leyes) [v]
63	Idioms	have a brush with the law	tener un roce con la policía [v]
64	Idioms	break a law	desafiar la ley
65	Idioms	be a law unto oneself	guiarse por el propio instinto
66	Idioms	break a law	infringir la ley
67	Idioms	break a law	quebrantar la ley
68	Idioms	break a law	romper la ley
69	Idioms	offer a bribe to some authority in order to cover up a violation of the law	dar mordida [v] GT
70	Idioms	be in a common law marriage	estar anidado [v] PR
Speaking
71	Speaking	you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law	tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia
72	Speaking	they passed a law	aprobaron una ley
73	Speaking	I have a law degree	tengo un diploma en derecho
Phrases
74	Phrases	under a new law	en virtud de una nueva ley
75	Phrases	every law has a loophole	hecha la ley, hecha la trampa
Colloquial
76	Colloquial	rule by which government closes debate on a law	guillotina [f]
77	Colloquial	be in a domestic partnership or common law marriage	conchabarse [v] BOUY
Proverbs
78	Proverbs	every law has a loophole	quien hace la ley hace la trampa
Law
79	Law	breach of a law	fracción [f]
80	Law	partner in a common-law marriage	pareja [f]
81	Law	clerkship in a law firm	pasantía [f]
82	Law	passage of a law	aprobación de una ley [f]
83	Law	conflict between laws or parts of a law	antinomia [f]
84	Law	abrogation (of a law)	anulación [f]
85	Law	abrogation (of a law)	abrogación (de una ley) [f]
86	Law	revoke a license to practice law	desaforar [v]
87	Law	break a law	para romper la ley [v]
88	Law	adopt a law	adoptar una ley [v]
89	Law	determine a question of law	acertar [v]
90	Law	amend a law	enmendar una ley [v]
91	Law	enact a law	elevar a ley [v]
92	Law	break a law	delinquir [v]
93	Law	enforce a law	hacer cumplir una ley [v]
94	Law	contravene a law	contravenir una ley [v]
95	Law	promulgate a law	promulgar una ley [v]
96	Law	infringe a law	infringir una ley [v]
97	Law	ask a court of law to settle a dispute	recurrir a la vía judicial [v]
98	Law	enforce a law	hacer valer
99	Law	enforce a law	hacer cumplir
100	Law	the seven parts (a code of spanish law compiled around 1250)	las siete partidas
101	Law	in a manner prescribed by law	de la manera prescrita o establecida por la ley
102	Law	amendment to a law	enmienda a una ley
103	Law	law of a general nature	ley general
104	Law	break a law	quebrantar una ley
International Law
105	International Law	breach of a law or other legal provision	contrafuero [m]
Engineering
106	Engineering	passage of a law	aprobación de una ley [f]
107	Engineering	repeal of a law	derogación de una ley
108	Engineering	repeal of a law	anulación de una ley
Technical
109	Technical	break a law	infringir una ley [v]
110	Technical	pass a law	votar una ley [v]
111	Technical	veto a law	vetar una ley [v]
Transportation
112	Transportation	a-law	ley a [f]
Mining
113	Mining	leave a mine without enough workers required by law	despoblar [v]